¿Qué significa retention of title?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
retention of title: reserva de dominio
Cláusula por la que el vendedor conserva la propiedad de los bienes hasta recibir el pago completo.
Cómo se usa
También Romalpa clause en RU; protege al proveedor ante insolvencia, pero su efecto varía según la ley aplicable.
Frases de ejemplo
Under the retention of title clause, the steel remains our property until the invoice is paid.
Según la reserva de dominio, el acero sigue siendo nuestro hasta que se pague la factura.
La propiedad no pasa al comprador antes del pago.
The insolvency administrator accepted our retention of title claim and returned the unused stock.
El administrador concursal aceptó nuestra reclamación de reserva de dominio y devolvió las existencias sin usar.
La aceptación de la reclamación permitió recuperar los bienes que seguían sin utilizarse.
Combinaciones frecuentes
- retention of title clause
- reservation of title
- Romalpa clause
- title passes
Términos relacionados
Más términos: Acuerdos comerciales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.