Retention of title ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Retention of title, ticaret hukukunda mülkiyeti muhafaza kaydı, mülkiyetin saklı tutulması anlamına gelir.
Satış sözleşmesinde, alıcı bedeli tamamen ödeyene kadar malların mülkiyetinin satıcıda kalacağını öngören hüküm.
English: A clause in a sale contract stating that the seller keeps ownership of the goods until the buyer has paid for them in full.
Nerede ve nasıl kullanılır?
İngiltere'de 'Romalpa clause' olarak da bilinir. Alıcı ödeme yapmadan iflas ederse tedarikçiyi korur. Etkisi ülkeden ülkeye değişir; Türkiye'de mülkiyeti muhafaza kaydı ancak noterlerce tutulan resmi sicile tescil edilmesiyle geçerli olur.
Örnek cümleler
Under the retention of title clause, the steel remains our property until the invoice is paid.
Mülkiyeti muhafaza kaydı uyarınca çelik, fatura ödenene kadar bizim mülkiyetimizde kalır.
The insolvency administrator accepted our retention of title claim and returned the unused stock.
İflas idaresi, mülkiyeti muhafaza kaydına dayanan talebimizi kabul etti ve kullanılmamış stoku iade etti.
Sık kullanılan kalıplar
- retention of title clause
- reservation of title
- Romalpa clause
- title passes
İlgili terimler
Aynı konudan: Ticari Sözleşme Türleri
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.