ما معنى jurisdiction؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
jurisdiction: اختصاص قضائي، ولاية قضائية
سلطة المحكمة في نظر قضية والفصل فيها؛ ويعني المصطلح أيضاً دولة أو إقليماً له محاكمه وقوانينه الخاصة.
طريقة الاستخدام
يحدد بند الاختصاص المحاكم التي تنظر النزاعات، مثل: تكون لمحاكم إسطنبول ولاية قضائية حصرية. ويستخدمه المحامون أيضاً في عبارة in some jurisdictions بمعنى «في بعض البلدان أو الأنظمة القانونية».
أمثلة
The courts of England shall have exclusive jurisdiction over any dispute.
تكون لمحاكم إنجلترا ولاية قضائية حصرية بشأن أي نزاع.
يعين المثال محاكم إنجلترا جهةً حصرية للنظر في النزاع.
This type of clause is not enforceable in every jurisdiction.
هذا النوع من البنود غير قابل للإنفاذ في كل ولاية قضائية.
ينبه المثال إلى اختلاف قابلية تنفيذ البند باختلاف النظام القانوني.
تراكيب شائعة
- exclusive jurisdiction
- jurisdiction clause
- submit to the jurisdiction
- non-exclusive jurisdiction
- in this jurisdiction
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المنازعات والتحكيم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.