ما معنى litigation؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
litigation: تقاضٍ، إجراءات التقاضي
سلوك طريق المحاكم الوطنية للفصل في نزاع بواسطة قاضٍ، خلافاً لتسويته بالتحكيم أو الوساطة.
طريقة الاستخدام
يأتي عادةً اسماً غير معدود، مثل «التقاضي مكلف». ولدى مكاتب المحاماة أقسام تقاضٍ ومحامون متخصصون فيه. ويحاول الأطراف تفاديه أو يهددون به أو يكونون طرفاً فيه. وكثيراً ما يجب الإفصاح عن الدعاوى القائمة في صفقات الاستحواذ.
أمثلة
We would rather settle than spend two years in litigation.
نفضل التسوية على إنفاق عامين في التقاضي.
يقارن المثال التسوية الودية بطول إجراءات المحاكم.
The seller confirmed that there is no pending litigation against the company.
أكد البائع عدم وجود دعاوى قضائية منظورة ضد الشركة.
يوضح المثال إقرار البائع بشأن الدعاوى القائمة.
تراكيب شائعة
- pending litigation
- commercial litigation
- avoid litigation
- litigation costs
- threatened litigation
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المنازعات والتحكيم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.