ما معنى dispute؟

طريقة الاستخدام

تحدد بنود تسوية المنازعات كيفية التعامل معها: بالتفاوض أو الوساطة أو التحكيم أو المحكمة. ويعني الفعل dispute الاعتراض على فاتورة أو مطالبة بوصفها خاطئة. وعبارة in dispute تعني أن الأمر محل نزاع حالياً.

أمثلة

1. Any dispute arising out of this contract shall be referred to arbitration.

   يُحال أي نزاع ينشأ عن هذا العقد إلى التحكيم.

   يحدد المثال مسار تسوية المنازعات المتفق عليه.

2. The customer disputes the last two invoices.

   يعترض العميل على الفاتورتين الأخيرتين.

   يستخدم الفعل للدلالة على منازعة صحة فاتورتين.

تراكيب شائعة

• resolve a dispute
• settle a dispute
• dispute resolution
• commercial dispute
• a dispute arises

مصطلحات ذات صلة

• arbitrationتحكيم
• mediationوساطة
• litigationتقاضٍ
• settlementتسوية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• dispute · القانون

مصطلحات أخرى: المنازعات والتحكيم

• arbitral award · حكم تحكيمي
• jurisdiction · اختصاص قضائي
• without prejudice · دون مساس بالحقوق ودون إقرار
• limitation period · مدة التقادم