ما معنى settlement؟
المعنى في مجال الاستثمار وسوق الأسهم مع أمثلة
settlement: تسوية الصفقة، التسوية
المرحلة النهائية من الصفقة، حيث يدفع المشتري المال ويسلّم البائع الأوراق المالية، فتكتمل عملية نقل الملكية.
طريقة الاستخدام
تُكتب مدة التسوية T+1 أو T+2، أي يوم أو يومي عمل بعد تاريخ الصفقة (T). وتستخدم بورصة إسطنبول وأسواق أوروبية كثيرة T+2 للأسهم؛ وانتقلت الولايات المتحدة إلى T+1 في 2024. وتسمى الصفقة التي لا تُسوّى في موعدها تسويةً فاشلة.
أمثلة
You can sell the shares today, but the cash will only be available after settlement on T+2.
يمكنك بيع الأسهم اليوم، لكن لن يتاح النقد إلا بعد التسوية في T+2.
إتمام البيع لا يعني إتاحة حصيلته فورًا؛ فالتسوية تستغرق يومي عمل.
The move to shorter settlement cycles reduces risk for both buyers and sellers.
يقلل الانتقال إلى دورات تسوية أقصر المخاطر على المشترين والبائعين.
تقليص الفترة بين التداول والتسليم يحد من المخاطر لدى الطرفين.
تراكيب شائعة
- settlement date
- T+2 settlement
- settlement cycle
- failed settlement
- clearing and settlement
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الأوامر والتداول
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.