الاستثمار وسوق الأسهم · مصطلحات · الأوامر والتداول

ما معنى leverage؟

المعنى في مجال الاستثمار وسوق الأسهم مع أمثلة

/ˈlevərɪdʒ/اسممصطلح شائع

leverage: الرافعة المالية، التمويل بالاقتراض

استخدام الأموال المقترضة أو المنتجات المالية للتحكم في استثمار أكبر مما تسمح به الأموال الذاتية، ما يزيد المكاسب والخسائر المحتملة معًا.

طريقة الاستخدام

شائع في التداول والمشتقات وتمويل الشركات. تعرض المنصات مثلًا رافعة بنسبة 1:10، ويستخدم المتداولون الرافعة أو يخفضونها. وبالنسبة للشركات، يدل المصطلح على مقدار الديون التي تتحملها. أما الفعل leverage فيعني أيضًا الاستفادة الجيدة من شيء في الإنجليزية العامة للأعمال.

أمثلة

With ten times leverage, a 5 percent price drop wipes out half of your capital.
مع رافعة مالية بمقدار عشرة أضعاف، يؤدي هبوط السعر 5 في المئة إلى محو نصف رأس مالك.
تضخم الرافعة أثر تحرك السعر؛ فخسارة خمسة في المئة من المركز تعادل نصف الأموال الذاتية في هذا المثال.
Investors are worried about the high leverage of some property developers.
يشعر المستثمرون بالقلق إزاء ارتفاع مديونية بعض شركات التطوير العقاري.
تثير نسبة الدين المرتفعة إلى الموارد المالية مخاوف بشأن قدرة الشركات على تحمل التزاماتها.

تراكيب شائعة

use leverage
high leverage
reduce leverage
leveraged position
leveraged ETF

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الأوامر والتداول

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.