Vocabulario de Inversión y bolsa · Órdenes y negociación

¿Qué significa leverage?

Significado en Inversión y bolsa, traducción al español y ejemplos

/ˈlevərɪdʒ/sustantivoTérmino frecuente

leverage: apalancamiento, apalancar

Uso de dinero prestado o productos financieros para controlar una inversión mayor que la que permitiría el capital propio, lo que amplía tanto las ganancias como las pérdidas posibles.

Cómo se usa

Es común en operaciones, derivados y finanzas corporativas. Las plataformas ofrecen, por ejemplo, un apalancamiento de 1:10; los operadores lo utilizan o reducen. En empresas alude también al nivel de deuda. Como verbo general de negocios, leverage significa sacar buen partido de algo.

Frases de ejemplo

With ten times leverage, a 5 percent price drop wipes out half of your capital.
Con un apalancamiento de diez veces, una caída del precio del 5 % elimina la mitad de tu capital.
El efecto multiplicador hace que un movimiento relativamente pequeño consuma gran parte de los fondos propios.
Investors are worried about the high leverage of some property developers.
A los inversores les preocupa el elevado endeudamiento de algunos promotores inmobiliarios.
Leverage se refiere aquí a la deuda empresarial acumulada, no al multiplicador de una operación individual.

Combinaciones frecuentes

use leverage
high leverage
reduce leverage
leveraged position
leveraged ETF

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Órdenes y negociación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.