Vocabulario de Inversión y bolsa · Órdenes y negociación

¿Qué significa settlement?

Significado en Inversión y bolsa, traducción al español y ejemplos

/ˈsetlmənt/sustantivoTérmino frecuente

settlement: liquidación, liquidación de operaciones

Fase final de una operación en que el comprador paga y el vendedor entrega los valores, completando la transferencia de propiedad.

Cómo se usa

Los plazos se indican como T+1 o T+2: uno o dos días hábiles después de la fecha de negociación (T). Una operación que no se liquida a tiempo se denomina failed settlement. Las reglas y plazos dependen del mercado.

Frases de ejemplo

You can sell the shares today, but the cash will only be available after settlement on T+2.
Puedes vender las acciones hoy, pero el efectivo solo estará disponible tras la liquidación en T+2.
La venta se ejecuta hoy, aunque el dinero no queda disponible hasta dos días hábiles después.
The move to shorter settlement cycles reduces risk for both buyers and sellers.
El paso a ciclos de liquidación más cortos reduce el riesgo tanto para compradores como para vendedores.
Acortar el tiempo entre la operación y su cierre disminuye el periodo de exposición de ambas partes.

Combinaciones frecuentes

settlement date
T+2 settlement
settlement cycle
failed settlement
clearing and settlement

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Órdenes y negociación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.