¿Qué significa margin trading?
Significado en Inversión y bolsa, traducción al español y ejemplos
margin trading: operativa con margen, compra apalancada con crédito
Compra de valores con dinero prestado parcialmente por un intermediario, usando las inversiones de la cuenta como garantía del préstamo.
Cómo se usa
Los inversores compran on margin («con margen») para ampliar su posición. Si caen los precios y el valor de la cuenta baja del mínimo exigido, el intermediario emite un margin call («requerimiento de margen»): hay que aportar efectivo o puede liquidar posiciones. El importe prestado genera intereses.
Frases de ejemplo
Margin trading doubled his gains last year but also doubled his losses this spring.
La operativa con margen duplicó sus ganancias el año pasado, pero también sus pérdidas esta primavera.
El crédito amplificó en ambos sentidos el efecto de las variaciones de precio.
The broker raised its requirements for margin trading after the market became more volatile.
El intermediario elevó los requisitos de margen tras aumentar la volatilidad del mercado.
Las nuevas condiciones exigen más garantía en respuesta a un entorno de movimientos mayores.
Combinaciones frecuentes
- buy on margin
- margin call
- margin account
- margin requirement
- margin trading rules
Términos relacionados
Más términos: Órdenes y negociación
- broker · intermediario bursátil
- market order · orden de mercado
- limit order · orden limitada
- stop-loss order · orden stop-loss
- bid-ask spread · diferencial entre compra y venta
- trading volume · volumen de negociación
- long position · posición larga
- day trading · operativa intradía
- commission · comisión
- settlement · liquidación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.