¿Qué significa leverage?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
leverage: apalancamiento, endeudamiento
Uso de dinero prestado para financiar activos o inversiones, o nivel de deuda de una empresa en relación con su capital propio o sus ganancias.
Cómo se usa
Se emplea en análisis de crédito, finanzas corporativas y regulación bancaria. Una empresa con mucha deuda está muy apalancada. Se mide con ratios como deuda/EBITDA; los bancos también declaran un coeficiente de apalancamiento.
Frases de ejemplo
The company's leverage is too high: its debt is six times its EBITDA.
El apalancamiento de la empresa es demasiado alto: su deuda equivale a seis veces su EBITDA.
La relación deuda/EBITDA cuantifica el grado de endeudamiento que preocupa en esta evaluación.
Banks must keep their leverage below regulatory limits.
Los bancos deben mantener su coeficiente de apalancamiento por debajo de los límites regulatorios.
La frase trata el indicador como una restricción prudencial obligatoria para las entidades.
Combinaciones frecuentes
- high leverage
- leverage ratio
- highly leveraged
- reduce leverage
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Finanzas corporativas
- cash flow · flujo de caja
- working capital · capital circulante
- dividend · dividendo
- valuation · valoración
- M&A · fusiones y adquisiciones
- IPO · oferta pública inicial
- due diligence · diligencia debida
- shareholder · accionista
- raise capital · captar capital
- issue · emitir
- leasing · arrendamiento financiero
- factoring · factoring
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.