¿Qué significa due diligence?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
due diligence: diligencia debida, revisión de diligencia debida
Investigación cuidadosa de una empresa, operación o cliente antes de llegar a un acuerdo para comprobar los datos e identificar riesgos o problemas jurídicos y financieros.
Cómo se usa
Se usa en fusiones y adquisiciones, préstamos y cumplimiento normativo. Los compradores realizan revisiones financieras y jurídicas; los bancos aplican diligencia debida del cliente (CDD) y, para clientes de riesgo alto, diligencia debida reforzada (EDD). En equipos turcos suele conservarse el término inglés.
Frases de ejemplo
The deal will close after the buyer finishes its due diligence.
La operación se cerrará cuando el comprador termine la diligencia debida.
La revisión previa funciona como condición para completar la transacción una vez comprobada la información pertinente.
For high-risk clients we carry out enhanced due diligence every year.
Para los clientes de riesgo alto, realizamos una diligencia debida reforzada cada año.
«Reforzada» señala un control más intenso y periódico aplicado específicamente a clientes clasificados como de riesgo elevado.
Combinaciones frecuentes
- carry out due diligence
- legal due diligence
- customer due diligence
- enhanced due diligence
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Finanzas corporativas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.