Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · تمويل الشركات

ما معنى due diligence؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

due diligence: الفحص النافي للجهالة، العناية الواجبة

تحقيق دقيق في شركة أو صفقة أو عميل قبل الاتفاق للتحقق من الوقائع وكشف المخاطر والمشكلات القانونية والمالية.

طريقة الاستخدام

يستعمل في الاندماج والإقراض والامتثال. يفحص المشترون الجوانب المالية والقانونية؛ وتطبق البنوك العناية الواجبة تجاه العملاء (CDD) والفحص المعزز (EDD) مرتفعي المخاطر. وقد تحتفظ الفرق التركية بالمصطلح الإنجليزي.

أمثلة

  1. The deal will close after the buyer finishes its due diligence.

    ستُنجز الصفقة بعد أن ينهي المشتري الفحص النافي للجهالة.

    يتوقف إتمام الصفقة على استكمال المشتري فحص المعلومات والمخاطر.

  2. For high-risk clients we carry out enhanced due diligence every year.

    نجري فحصًا معززًا للعملاء مرتفعي المخاطر كل عام.

    توضح الجملة تكرار التدقيق الإضافي سنويًا.

تراكيب شائعة

  • carry out due diligence
  • legal due diligence
  • customer due diligence
  • enhanced due diligence
  • M&Aعمليات الاندماج والاستحواذ
  • KYCاعرف عميلك؛ إجراءات التحقق من العميل
  • valuationتقييم القيمة
  • complianceالامتثال؛ الالتزام بالمتطلبات

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: تمويل الشركات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.