ما معنى due diligence؟

طريقة الاستخدام

تجري عادة بعد ورقة الشروط وقبل وصول الأموال. يقال: أجرى المستثمرون الفحص أو استكملوه؛ ويجهز المؤسسون غرفة بيانات تضم الوثائق. ويختصر المصطلح أحيانًا إلى DD. وقد يتولاها خبراء قانونيون وماليون وتقنيون مختلفون.

أمثلة

1. Due diligence took six weeks because our contracts were spread across three folders.

   استغرق الفحص النافي للجهالة ستة أسابيع لأن عقودنا كانت موزعة على ثلاثة مجلدات.

   أدى تشتت الوثائق إلى إطالة المراجعة التي تسبق إتمام الصفقة.

2. The fund is doing technical due diligence on our platform this week.

   يجري الصندوق هذا الأسبوع فحصًا تقنيًا لمنصتنا.

   يراجع الصندوق الجوانب التقنية للمنصة ضمن التحقق من الشركة قبل الاستثمار.

تراكيب شائعة

• do due diligence
• legal due diligence
• technical due diligence
• due diligence process
• data room

مصطلحات ذات صلة

• term sheetورقة شروط الاستثمار
• investorمستثمر
• intellectual propertyالملكية الفكرية
• acquisitionاستحواذ شركة على أخرى

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• due diligence · التمويل والخدمات المصرفية
• due diligence · قانون العقود والتجارة

مصطلحات أخرى: جمع التمويل والمستثمرون

• angel investor · مستثمر ملائكي
• venture capital · رأس المال الجريء
• funding round · جولة تمويل
• seed round · جولة تمويل تأسيسية
• bootstrap · يموّل مشروعه ذاتيًا
• Series A · جولة تمويل من الفئة A
• lead investor · المستثمر الرئيسي في الجولة
• convertible note · سند قابل للتحويل إلى أسهم
• SAFE · اتفاقية استثمار مقابل أسهم مستقبلية (SAFE)