ما معنى term sheet؟
المعنى في مجال ريادة الأعمال والشركات الناشئة مع أمثلة
term sheet: ورقة شروط الاستثمار
وثيقة موجزة تسرد الشروط الرئيسية لاستثمار مقترح، مثل المبلغ والتقييم وحقوق المستثمر، قبل إعداد العقود القانونية النهائية.
طريقة الاستخدام
يمثل الحصول على ورقة الشروط محطة مهمة في جمع التمويل. يصدرها المستثمر أو يرسلها، ثم يتلقاها المؤسسون ويتفاوضون بشأنها ويقارنونها ويوقعونها. معظم بنودها غير ملزمة قانونًا، لكن بنود السرية والحصرية، ومنها شرط عدم التفاوض مع غيره، تكون ملزمة عادة.
أمثلة
We got our first term sheet yesterday, but the liquidation preference is too aggressive.
تلقينا أول ورقة شروط استثمار لنا أمس، لكن بند أولوية التصفية مجحف أكثر من اللازم.
وصل العرض الأول، إلا أن طريقة ترتيب حقوق المستثمرين عند التصفية تبدو للفريق متشددة.
Don't sign the term sheet before your lawyer has read every clause.
لا توقّع ورقة الشروط قبل أن يقرأ محاميك كل بند فيها.
ينصح المثال بمراجعة الوثيقة قانونيًا كاملة قبل الالتزام بشروطها.
تراكيب شائعة
- issue a term sheet
- sign a term sheet
- negotiate the term sheet
- non-binding term sheet
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: جمع التمويل والمستثمرون
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: