Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит term sheet?
Значение и примеры · Предпринимательство и стартапы
term sheet: предварительные условия инвестиции, термшит, основные условия сделки
Краткий документ с основными условиями предполагаемой инвестиции — например суммой, оценкой компании и правами инвестора, — который составляют до подготовки окончательных юридических договоров.
Где и как употребляется
Получение term sheet — важный момент привлечения финансирования. Инвесторы выпускают или отправляют документ; основатели получают его, обсуждают, сравнивают и подписывают. Большинство пунктов юридически необязательны, но условия конфиденциальности и эксклюзивности (no-shop) обычно обязательны.
Примеры предложений
We got our first term sheet yesterday, but the liquidation preference is too aggressive.
Вчера мы получили первые условия инвестиции, но преимущественное право при ликвидации слишком жёсткое.
Основатели получили предварительное предложение и считают одно из условий чрезмерно выгодным инвестору.
Don't sign the term sheet before your lawyer has read every clause.
Не подписывайте документ с условиями сделки, пока юрист не прочитает каждый пункт.
Перед подписанием требуется проверить все положения документа.
Распространённые словосочетания
- issue a term sheet
- sign a term sheet
- negotiate the term sheet
- non-binding term sheet
Связанные термины
Другие термины: Привлечение инвестиций
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: