Что значит convertible note?

Где и как употребляется

Такое финансирование используют на ранних раундах, когда основатели и инвесторы хотят отложить согласование оценки компании. Важные условия — дисконт, лимит оценки, процентная ставка и дата погашения. В отличие от SAFE, конвертируемая нота является долговым обязательством, по которому начисляются проценты и предусмотрен срок возврата.

Примеры предложений

1. We raised 500,000 on a convertible note with a 20 percent discount and an 8 million cap.

   Мы привлекли 500 тысяч по конвертируемому займу с дисконтом 20 процентов и лимитом оценки в 8 миллионов.

   Указаны сумма займа, скидка при конвертации в акции и максимальная оценка, применяемая при конвертации.

2. The convertible note turned into shares when we closed the Series A.

   Конвертируемый заём превратился в акции, когда мы закрыли раунд Series A.

   При завершении следующего раунда долговое обязательство было конвертировано в долю компании.

Распространённые словосочетания

• issue a convertible note
• valuation cap
• conversion discount
• maturity date
• convert into equity