Что значит funding round?

Где и как употребляется

Часто говорят просто round. Раунды называют по стадии: pre-seed, seed, Series A, B, C. Раунд привлекают, открывают, ведут, в нём участвуют, его закрывают или продлевают. Раунд с превышением спроса (oversubscribed) означает, что желающих инвестировать больше, чем требуется компании.

Примеры предложений

1. We closed our first funding round in March with four angels and one small fund.

   В марте мы закрыли первый раунд финансирования с участием четырёх бизнес-ангелов и небольшого фонда.

   Указаны срок закрытия и состав инвесторов первого раунда.

2. The funding round was oversubscribed, so some investors got a smaller allocation.

   На раунд было больше заявок, чем требовалось, поэтому некоторым инвесторам выделили меньшие доли.

   Избыточный спрос привёл к сокращению доли, доступной отдельным участникам.

Распространённые словосочетания

• raise a round
• close a round
• lead a round
• join a round
• oversubscribed round