Что значит valuation?

Где и как употребляется

Показатель важен в любых переговорах. Инвесторы и основатели обсуждают, устанавливают, повышают или снижают оценку. На ранней стадии она больше зависит от команды, рынка и динамики спроса, чем от прибыли. Различают оценку до инвестиций (pre-money) и после инвестиций (post-money).

Примеры предложений

1. The investors offered 2 million dollars at an 8 million valuation.

   Инвесторы предложили 2 миллиона долларов при оценке компании в 8 миллионов.

   Сумма предложения сопоставляется с согласованной стоимостью компании.

2. A very high valuation now can make the next round harder if growth slows.

   Слишком высокая оценка сейчас может осложнить следующий раунд, если рост замедлится.

   При снижении темпов роста инвесторам будет сложнее принять прежнюю высокую оценку.

Распространённые словосочетания

• at a valuation of
• set the valuation
• valuation cap
• high valuation
• negotiate the valuation