Vocabulario de Emprendimiento y startups · Participaciones y valoración

¿Qué significa valuation?

Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos

/ˌvæljuˈeɪʃn/sustantivoTérmino básico

valuation: valoración, valor de la empresa

Valor estimado de una empresa, acordado por fundadores e inversores en una ronda, que determina qué porcentaje reciben estos a cambio de su dinero.

Cómo se usa

Es central en las negociaciones: se propone, acuerda, eleva o reduce. En etapas tempranas pesan el equipo, el mercado y la tracción; se distingue entre valoración pre-money y post-money.

Frases de ejemplo

The investors offered 2 million dollars at an 8 million valuation.
Los inversores ofrecieron dos millones de dólares con una valoración de ocho millones.
La frase presenta conjuntamente la inversión propuesta y el valor asignado a la empresa.
A very high valuation now can make the next round harder if growth slows.
Una valoración demasiado alta ahora puede dificultar la siguiente ronda si se desacelera el crecimiento.
El ejemplo señala que la expectativa elevada puede ser difícil de sostener en una futura captación.

Combinaciones frecuentes

at a valuation of
set the valuation
valuation cap
high valuation
negotiate the valuation

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Participaciones y valoración

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: