¿Qué significa equity?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
equity: participación accionarial, capital social, acciones
Propiedad de una empresa dividida en acciones o participaciones; en una startup es lo que poseen fundadores, empleados e inversores. Su valor aumenta si la empresa tiene éxito.
Cómo se usa
Se ofrece, recibe, reparte o cede al captar financiación o contratar. La financiación mediante equity vende participaciones en vez de pedir un préstamo; algunos empleados aceptan menor sueldo a cambio de participación.
Frases de ejemplo
We gave up 20 percent of our equity in the seed round.
Cedimos el 20 % de nuestra participación accionarial en la ronda semilla.
La oración cuantifica la propiedad transferida a inversores durante una ronda concreta.
The offer was a modest salary plus equity, which is normal for a company at this stage.
La oferta incluía un sueldo modesto más participación, algo habitual en una empresa de esta etapa.
Se presenta la participación como parte de la compensación junto al salario en una startup joven.
Combinaciones frecuentes
- give up equity
- equity stake
- equity financing
- salary plus equity
- split the equity
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Participaciones y valoración
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: