¿Qué significa dilution?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
dilution: dilución
Reducción del porcentaje de propiedad de un titular cuando la empresa emite acciones nuevas, por ejemplo para inversores o para un plan de opciones para empleados.
Cómo se usa
Es habitual al captar fondos: los fundadores se diluyen en cada ronda. Se usan el verbo dilute, las formas get diluted y la expresión anti-dilution protection. El porcentaje baja, aunque el valor de las acciones puede aumentar si sube la valoración.
Frases de ejemplo
We accepted 18 percent dilution in the seed round, which is fairly standard.
Aceptamos una dilución del 18 % en la ronda semilla, una cifra bastante habitual.
Se cuantifica la reducción de participación aceptada en una ronda concreta.
Expanding the option pool means some dilution for all current shareholders.
Ampliar el plan de opciones implica cierta dilución para todos los accionistas actuales.
La emisión reservada a empleados reparte el efecto dilutivo entre quienes ya poseen acciones.
Combinaciones frecuentes
- founder dilution
- minimise dilution
- anti-dilution protection
- get diluted
Términos relacionados
Más términos: Participaciones y valoración
- valuation · valoración
- stake · participación
- pre-money valuation · valoración pre-money
- post-money valuation · valoración post-money
- vesting · consolidación gradual de derechos sobre acciones u opciones
- stock option · opción sobre acciones
- liquidation preference · preferencia de liquidación
- sweat equity · participación a cambio de trabajo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: