Vocabulario de Emprendimiento y startups · Participaciones y valoración

¿Qué significa stake?

Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos

/steɪk/sustantivoTérmino básico

stake: participación, porcentaje de propiedad

Porción de una empresa que pertenece a una persona o inversor, normalmente expresada como porcentaje; por ejemplo, una participación del 10 %.

Cómo se usa

Se usa en noticias y negociaciones: adquirir, mantener, vender o aumentar una participación. Una participación mayoritaria supera el 50 %; la minoritaria queda por debajo. Tras varias rondas, los fundadores procuran conservar una participación significativa.

Frases de ejemplo

The fund took a 15 percent stake in the company for 1.5 million euros.
El fondo adquirió una participación del 15 % en la empresa por 1,5 millones de euros.
La frase indica a la vez el porcentaje de propiedad y el precio pagado por él.
After three rounds, each founder still holds a stake of about 20 percent.
Tras tres rondas, cada fundador todavía conserva una participación cercana al 20 %.
El ejemplo sigue la proporción de propiedad que retiene cada fundador después de varias financiaciones.

Combinaciones frecuentes

take a stake
majority stake
minority stake
hold a stake
acquire a stake

Más términos: Participaciones y valoración

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: