¿Qué significa traction?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
traction: tracción, señales de adopción
Pruebas claras de que los clientes quieren un producto, como crecimiento de usuarios, ventas, ingresos o alianzas, que indican avance de la startup.
Cómo se usa
Los inversores suelen preguntar qué tracción tiene la empresa. Se gana, demuestra o desarrolla; una presentación puede incluir cifras y gráficos. Al principio, una lista de espera o unos pocos clientes piloto también pueden ser señales.
Frases de ejemplo
We have strong early traction: 3,000 users and 40 paying companies in four months.
Tenemos buena tracción inicial: 3.000 usuarios y 40 empresas de pago en cuatro meses.
Las métricas de usuarios y clientes de pago concretan la adopción temprana y su plazo.
Come back when you have more traction, and we'll talk again.
Vuelve cuando tengas más tracción y lo hablaremos de nuevo.
El interlocutor condiciona una futura conversación a que haya más evidencia de demanda.
Combinaciones frecuentes
- gain traction
- early traction
- show traction
- traction slide
Términos relacionados
Más términos: Crecimiento y tracción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: