Що означає traction?

Де і як уживається

Одне з перших питань інвесторів: What traction do you have? Засновники gain, show, get або build traction. У презентації часто є відповідний слайд із графіком зростання й ключовими цифрами. На ранньому етапі доказом може бути список очікування або кілька пілотних клієнтів.

Приклади речень

1. We have strong early traction: 3,000 users and 40 paying companies in four months.

   Ми маємо переконливі ранні результати: 3000 користувачів і 40 компаній, що платять, за чотири місяці.

   Конкретні показники та строк підтверджують реальний попит.

2. Come back when you have more traction, and we'll talk again.

   Повертайтеся, коли матимете більше підтверджень ринкового попиту, і ми поговоримо знову.

   More traction означає потребу в додаткових доказах просування бізнесу.

Поширені словосполучення

• gain traction
• early traction
• show traction
• traction slide