ما معنى traction؟
المعنى في مجال ريادة الأعمال والشركات الناشئة مع أمثلة
traction: مؤشرات الإقبال والنمو، زخم السوق
أدلة واضحة على رغبة العملاء في المنتج، مثل نمو المستخدمين أو المبيعات أو الإيرادات أو الشراكات، بما يدل على تقدم الشركة الناشئة.
طريقة الاستخدام
من أوائل أسئلة المستثمرين: ما مؤشرات الإقبال لديكم؟ يقال: حقق المؤسسون زخمًا أو أظهروه أو بنوه. وغالبًا ما تتضمن عروض المستثمرين شريحة تعرضه برسم للنمو وأرقام رئيسية. وقد يكون الإقبال المبكر قائمة انتظار أو عددًا قليلًا من العملاء التجريبيين.
أمثلة
We have strong early traction: 3,000 users and 40 paying companies in four months.
لدينا مؤشرات إقبال مبكرة قوية: ثلاثة آلاف مستخدم و40 شركة تدفع خلال أربعة أشهر.
تدعم أعداد المستخدمين والعملاء الدافعين ادعاء الشركة بأن الطلب بدأ يتشكل.
Come back when you have more traction, and we'll talk again.
عُد إلينا عندما تحقق مؤشرات إقبال أقوى، وعندها نتابع الحديث.
يربط المستثمر استئناف النقاش بوجود دليل أوضح على طلب العملاء.
تراكيب شائعة
- gain traction
- early traction
- show traction
- traction slide
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: النمو ومؤشرات الإقبال
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: