¿Qué significa option pool?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
option pool: fondo de opciones, reserva de opciones sobre acciones
Parte de las acciones de una empresa reservada para futuras concesiones a empleados, asesores y otros integrantes del equipo, normalmente mediante opciones sobre acciones.
Cómo se usa
En una ronda, los inversores suelen pedir crear o ampliar esta reserva, a menudo hasta alrededor del 10–20 %. Si se constituye antes de la inversión, la dilución recae en los propietarios existentes, por lo que su tamaño se negocia cuidadosamente.
Frases de ejemplo
The new investors asked us to expand the option pool to 15 percent before the round.
Los nuevos inversores nos pidieron ampliar el fondo de opciones al 15 % antes de la ronda.
El porcentaje y el momento previo a la ronda determinan cómo afecta la ampliación a la dilución.
We'll use the option pool to hire a head of sales and two senior engineers.
Usaremos la reserva de opciones para contratar a una persona responsable de ventas y a dos ingenieros sénior.
El fondo se destina aquí a atraer tres perfiles concretos para el crecimiento del equipo.
Combinaciones frecuentes
- create an option pool
- expand the option pool
- ESOP pool
- unallocated options
Términos relacionados
Más términos: Participaciones y valoración
- equity · participación accionarial
- valuation · valoración
- stake · participación
- post-money valuation · valoración post-money
- vesting · consolidación gradual de derechos sobre acciones u opciones
- down round · ronda a la baja
- liquidation preference · preferencia de liquidación
- sweat equity · participación a cambio de trabajo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: