Vocabulario de Emprendimiento y startups · Participaciones y valoración

¿Qué significa sweat equity?

Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos

/ˈswet ˌekwəti/sustantivoTérmino avanzado

sweat equity: participación a cambio de trabajo, capital ganado con trabajo

Participación en una empresa que se obtiene aportando trabajo y tiempo en lugar de dinero; es frecuente entre fundadores y primeros empleados con remuneración escasa o nula.

Cómo se usa

Se usa al hablar del valor del trabajo no remunerado («aportamos dos años de sweat equity») y de conceder acciones a desarrolladores o diseñadores en vez de pagarles. Estos acuerdos necesitan condiciones escritas claras y suelen prever consolidación gradual.

Frases de ejemplo

The developer joined for sweat equity, taking 5 percent instead of a salary for the first year.
El desarrollador se incorporó a cambio de una participación del 5 %, en vez de sueldo durante el primer año.
La oración especifica el porcentaje y el periodo en que el trabajo reemplaza al salario.
Investors respect the sweat equity the founders have put in, but they still want to see results.
Los inversores valoran el trabajo aportado por los fundadores, pero aun así quieren ver resultados.
El esfuerzo previo cuenta como aportación, aunque el ejemplo señala que no sustituye la evidencia de progreso.

Combinaciones frecuentes

put in sweat equity
sweat equity deal
in exchange for sweat equity

Más términos: Participaciones y valoración

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Cómo se usa

Frases de ejemplo

Combinaciones frecuentes

Términos relacionados

Más términos: Participaciones y valoración

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel