ريادة الأعمال والشركات الناشئة · مصطلحات · الملكية وتقييم الشركات

ما معنى sweat equity؟

المعنى في مجال ريادة الأعمال والشركات الناشئة مع أمثلة

/ˈswet ˌekwəti/اسممصطلح متقدم

sweat equity: حصة مقابل العمل والجهد، ملكية مكتسبة بالعمل

ملكية في شركة يكتسبها شخص بعمله ووقته بدلًا من استثمار المال، وهو أمر مألوف لدى المؤسسين وأعضاء الفريق الأوائل الذين يتقاضون أجرًا ضئيلًا أو لا يتقاضون أجرًا.

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح عند الحديث عن قيمة العمل غير المدفوع، مثل: بذلنا عامين من العمل مقابل حصة. ويُقال أيضًا عند منح المطورين أو المصممين أسهمًا بدل أجرهم. وينبغي توثيق هذه الترتيبات بوضوح، وغالبًا ما تُكتسب الحصة تدريجيًا.

أمثلة

The developer joined for sweat equity, taking 5 percent instead of a salary for the first year.
انضم المطور مقابل حصة من الشركة، فحصل على 5٪ بدلًا من راتب خلال السنة الأولى.
يوضح المثال أن المطور عُوّض بحصة ملكية عن العمل بدل راتب السنة الأولى.
Investors respect the sweat equity the founders have put in, but they still want to see results.
يقدّر المستثمرون الجهد الذي بذله المؤسسون مقابل حصتهم، لكنهم ما زالوا يريدون رؤية النتائج.
يقابل المثال بين الاعتراف بعمل المؤسسين وبين مطالبة المستثمرين بأداء ملموس.

تراكيب شائعة

put in sweat equity
sweat equity deal
in exchange for sweat equity

مصطلحات أخرى: الملكية وتقييم الشركات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: