Що означає sweat equity?

Де і як уживається

Вживають про цінність неоплаченої роботи: we put in two years of sweat equity. Також означає надання частки розробникам чи дизайнерам замість оплати. Такі домовленості потребують чітких письмових угод і зазвичай поступового набуття прав.

Приклади речень

1. The developer joined for sweat equity, taking 5 percent instead of a salary for the first year.

   Розробник приєднався за частку в обмін на працю, отримавши 5 відсотків замість зарплати за перший рік.

   Частка 5 відсотків є винагородою за роботу без зарплати.

2. Investors respect the sweat equity the founders have put in, but they still want to see results.

   Інвестори поважають трудовий внесок засновників, але все одно хочуть бачити результати.

   Sweat equity тут підкреслює вкладену неоплачену працю, яка сама не замінює результатів.

Поширені словосполучення

• put in sweat equity
• sweat equity deal
• in exchange for sweat equity