¿Qué significa vesting?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
vesting: consolidación gradual de derechos sobre acciones u opciones, adquisición progresiva de acciones
Sistema por el que fundadores o empleados adquieren sus acciones u opciones gradualmente con el tiempo, de modo que quien se marcha pronto no conserva todo lo previsto.
Cómo se usa
Un esquema habitual dura cuatro años y tiene un cliff de un año: no se consolida nada durante el primero; entonces se adquiere de golpe el 25 % y el resto, mensualmente. Se habla de acciones que vest, calendario de vesting, fully vested y accelerated vesting (consolidación acelerada, por ejemplo, tras una adquisición).
Frases de ejemplo
All four founders agreed to four-year vesting with a one-year cliff.
Los cuatro fundadores aceptaron un vesting de cuatro años con un cliff de un año.
El acuerdo fija tanto la duración total como el periodo inicial sin adquisición de derechos.
He left after eight months, before his vesting cliff, so he kept no shares.
Se fue después de ocho meses, antes de su cliff de vesting, así que no conservó acciones.
La salida ocurrió antes del plazo mínimo y por eso no llegó a adquirir acciones según el calendario.
Combinaciones frecuentes
- vesting schedule
- four-year vesting
- one-year cliff
- fully vested
- accelerated vesting
Términos relacionados
Más términos: Participaciones y valoración
- valuation · valoración
- stake · participación
- cap table · tabla de capitalización
- dilution · dilución
- pre-money valuation · valoración pre-money
- post-money valuation · valoración post-money
- down round · ronda a la baja
- liquidation preference · preferencia de liquidación
- sweat equity · participación a cambio de trabajo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: