¿Qué significa founders' agreement?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
founders' agreement: acuerdo entre fundadores, pacto de fundadores
Contrato escrito entre cofundadores que establece quién posee qué, qué funciones desempeña cada cual, cómo se toman decisiones y qué ocurre si alguien se marcha.
Cómo se usa
Suele firmarse muy pronto, antes de que lleguen los inversores. Trata el reparto de participaciones, la consolidación gradual (vesting), las funciones, la propiedad intelectual y las condiciones de salida. Los fundadores redactan, firman o formalizan el acuerdo. A menudo se omite el apóstrofo: founders agreement.
Frases de ejemplo
Our founders' agreement says that anyone who leaves in the first year gives back their shares.
Nuestro acuerdo entre fundadores dice que quien se marche durante el primer año devuelve sus acciones.
La cláusula fija qué pasa con las acciones cuando un cofundador sale en el periodo inicial.
Sign a founders' agreement while you are still friends, not after the first big argument.
Firmen un pacto de fundadores mientras aún se llevan bien, no después de la primera gran discusión.
La recomendación temporal alude a negociar las reglas antes de que surjan conflictos entre socios.
Combinaciones frecuentes
- sign a founders' agreement
- draft a founders' agreement
- founders' agreement template
Términos relacionados
Más términos: Constitución legal y gobernanza
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: