ما معنى founders' agreement؟

طريقة الاستخدام

يوقّع عادة في مرحلة مبكرة جدًا، قبل دخول المستثمرين. ويغطي توزيع الحصص والاستحقاق والأدوار والملكية الفكرية وقواعد المغادرة. يقال: صاغ المؤسسون اتفاقهم أو وقعوه أو أبرموه. وكثيرًا ما تحذف الفاصلة العليا من founders agreement.

أمثلة

1. Our founders' agreement says that anyone who leaves in the first year gives back their shares.

   تنص اتفاقية المؤسسين لدينا على أن من يغادر خلال السنة الأولى يعيد أسهمه.

   تحدد الاتفاقية أثر مغادرة أحد الشركاء مبكرًا على الأسهم التي خُصصت له.

2. Sign a founders' agreement while you are still friends, not after the first big argument.

   وقّعوا اتفاقية المؤسسين ما دامت علاقتكم جيدة، لا بعد أول خلاف كبير.

   يدعو المثال إلى توثيق التفاهمات قبل أن تؤثر الخلافات في قدرة الشركاء على الاتفاق.

تراكيب شائعة

• sign a founders' agreement
• draft a founders' agreement
• founders' agreement template

مصطلحات ذات صلة

• co-founderشريك مؤسِّس
• vestingاستحقاق الحصص تدريجيًا
• shareholders' agreementاتفاقية المساهمين
• intellectual propertyالملكية الفكرية
• equityملكية في الشركة

مصطلحات أخرى: التأسيس القانوني والحوكمة

• incorporate · يسجّل الشركة رسميًا
• limited liability company · شركة ذات مسؤولية محدودة
• NDA · اتفاقية عدم إفصاح
• board of directors · مجلس الإدارة