ما معنى NDA؟
المعنى في مجال ريادة الأعمال والشركات الناشئة مع أمثلة
NDA: اتفاقية عدم إفصاح، اتفاقية سرية
عقد يتعهد فيه الأطراف بعدم مشاركة المعلومات السرية التي يتلقونها، مثل الخطط أو الشيفرة أو بيانات العملاء.
طريقة الاستخدام
يوقع المؤسسون اتفاقيات عدم الإفصاح مع الشركاء والموردين والعاملين المستقلين والمشترين المحتملين. ولا يوقع معظم مستثمري رأس المال الجريء هذه الاتفاقيات لمجرد الاستماع إلى عرض، لأنهم يرون أفكارًا متشابهة كثيرة؛ وقد يبدو طلب توقيعها في أول لقاء علامة على قلة الخبرة.
أمثلة
Before we share the code, could you sign our NDA?
قبل أن نشارك الشيفرة، هل يمكنك توقيع اتفاقية عدم الإفصاح؟
يطلب المتحدث التزامًا بالحفاظ على سرية الشيفرة قبل الاطلاع عليها.
The buyer signed an NDA before seeing our customer list.
وقّع المشتري اتفاقية عدم إفصاح قبل الاطلاع على قائمة عملائنا.
اشترطت الشركة السرية قبل كشف بيانات عملائها للطرف المهتم بالشراء.
تراكيب شائعة
- sign an NDA
- mutual NDA
- under NDA
- breach an NDA
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: التأسيس القانوني والحوكمة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: