¿Qué significa NDA?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
NDA: acuerdo de confidencialidad, NDA
Contrato por el que las partes prometen no divulgar información confidencial recibida, como planes, código o datos de clientes; las siglas corresponden a non-disclosure agreement.
Cómo se usa
Los fundadores firman acuerdos de confidencialidad con socios, proveedores, profesionales independientes y posibles compradores. La mayoría de los fondos de capital riesgo no los firma solo para escuchar una presentación, porque recibe muchas ideas parecidas; pedir uno en la primera reunión puede parecer inexperto.
Frases de ejemplo
Before we share the code, could you sign our NDA?
Antes de compartir el código, ¿podrían firmar nuestro acuerdo de confidencialidad?
Se solicita protección contractual antes de revelar material técnico sensible.
The buyer signed an NDA before seeing our customer list.
El comprador firmó un acuerdo de confidencialidad antes de ver nuestra lista de clientes.
La firma precede al acceso a información comercial identificable.
Combinaciones frecuentes
- sign an NDA
- mutual NDA
- under NDA
- breach an NDA
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Constitución legal y gobernanza
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: