¿Qué significa NDA?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
NDA: acuerdo de confidencialidad
Contrato por el que las partes prometen no divulgar información confidencial que reciban.
Cómo se usa
Se firma antes de compartir precios, planes o detalles técnicos. Se dice an NDA porque la letra N se pronuncia “en”.
Frases de ejemplo
Before we share the technical drawings, we'll need you to sign an NDA.
Antes de compartir los planos técnicos, tendrás que firmar un acuerdo de confidencialidad.
La firma es condición previa para revelar información técnica.
I can't tell you the client's name; it's covered by the NDA.
No puedo decirte el nombre del cliente; está protegido por el acuerdo de confidencialidad.
La confidencialidad impide compartir la identidad del cliente.
Combinaciones frecuentes
- sign an NDA
- under NDA
- mutual NDA
- breach of the NDA
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Negociaciones
- negotiate · negociar
- compromise · acuerdo intermedio
- bottom line · lo esencial
- win-win · beneficioso para ambas partes
- counteroffer · contraoferta
- concession · concesión
- deal-breaker · condición innegociable
- meet halfway · encontrar un punto medio
- on the table · sobre la mesa
- client · cliente
- offer · oferta
- quote · presupuesto cerrado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: