¿Qué significa on the table?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
on the table: sobre la mesa, abierto a negociación
Ofrecido o disponible para debatirse en una negociación; algo que está off the table ya no se considera.
Cómo se usa
Se dice que una oferta sigue on the table o que todas las opciones están abiertas. En inglés británico table a proposal es presentarla; en estadounidense puede significar aplazar su debate.
Frases de ejemplo
Our offer is on the table until the end of the month.
Nuestra oferta sigue sobre la mesa hasta fin de mes.
La propuesta continúa disponible para que la otra parte la acepte dentro del plazo.
At this stage, all options are on the table, including closing the factory.
En esta etapa, todas las opciones están abiertas, incluido cerrar la fábrica.
La frase indica que aún no se ha descartado ninguna alternativa.
Combinaciones frecuentes
- still on the table
- put an offer on the table
- everything is on the table
- off the table
Términos relacionados
Más términos: Negociaciones
- negotiate · negociar
- compromise · acuerdo intermedio
- bottom line · lo esencial
- win-win · beneficioso para ambas partes
- concession · concesión
- deal-breaker · condición innegociable
- meet halfway · encontrar un punto medio
- client · cliente
- offer · oferta
- contract · contrato
- quote · presupuesto cerrado
- discount · descuento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: