Что значит on the table?

Где и как употребляется

Распространено в переговорах: «Наше предложение всё ещё в силе», «Все варианты открыты», «Повышение цены больше не рассматривается». В турецком языке используется тот же образ — masada («на столе»).

Примеры предложений

1. Our offer is on the table until the end of the month.

   Наше предложение остаётся в силе до конца месяца.

   Предложение доступно для принятия до обозначенной даты.

2. At this stage, all options are on the table, including closing the factory.

   На этом этапе рассматриваются все варианты, включая закрытие завода.

   Пока ни один из возможных вариантов не исключён, в том числе прекращение работы предприятия.

Распространённые словосочетания

• still on the table
• put an offer on the table
• everything is on the table
• off the table