Что значит deal-breaker?

Где и как употребляется

Неформально, но распространено в переговорах, найме и при покупках: «Цена для нас не является препятствием», «Условие об эксклюзивности сорвёт сделку?». Также пишется dealbreaker.

Примеры предложений

1. A six-month payment period is a deal-breaker for us; we need payment within 60 days.

   Срок оплаты в шесть месяцев для нас неприемлем; нам нужна оплата в течение 60 дней.

   Условие о чрезмерно длительной отсрочке платежа стало бы причиной отказаться от сделки.

2. For many candidates, having no remote work at all is a deal-breaker.

   Для многих кандидатов полное отсутствие удалённой работы — неприемлемое условие.

   Некоторые соискатели не согласятся на работу, если нельзя работать дистанционно.

Распространённые словосочетания

• a real deal-breaker
• a deal-breaker for us
• not a deal-breaker
• potential deal-breaker