Okuzeka
Англійська лексика: Ділова англійська · Переговори

Що означає deal-breaker?

Значення й приклади · Ділова англійська

/ˈdiːlˌbreɪkər/іменникПоширений термін

deal-breaker: неприйнятна умова, перешкода для укладення угоди

Окреме питання чи умова такої важливості, що в разі її неприйняття одна зі сторін відмовиться від усієї угоди.

Де і як уживається

Неформальне, але поширене в переговорах, наймі й рішеннях про купівлю: Price isn’t a deal-breaker for us; Is the exclusivity clause a deal-breaker? Також пишуть dealbreaker.

Приклади речень

  1. A six-month payment period is a deal-breaker for us; we need payment within 60 days.

    Період оплати у шість місяців для нас неприйнятний; нам потрібна оплата протягом 60 днів.

    Шестимісячний строк оплати зриває угоду для мовця; прийнятна для нього межа — 60 днів.

  2. For many candidates, having no remote work at all is a deal-breaker.

    Для багатьох кандидатів повна відсутність дистанційної роботи — неприйнятна умова.

    Умова щодо формату роботи може визначити, чи погодиться кандидат на роботу.

Поширені словосполучення

  • a real deal-breaker
  • a deal-breaker for us
  • not a deal-breaker
  • potential deal-breaker

Інші терміни: Переговори

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: