Okuzeka
Англійська лексика: Ділова англійська · Переговори

Що означає meet halfway?

Значення й приклади · Ділова англійська

/ˌmiːt hæfˈweɪ/ідіомаПоширений термін

meet halfway: зустрітися посередині, піти на взаємні поступки

Досягти домовленості, коли кожна сторона приймає частину побажань іншої, наприклад поділити різницю в ціні.

Де і як уживається

Уживається в доброзичливих переговорах: Can we meet halfway?; I’m willing to meet you halfway on the price. Подібні вислови — split the difference і find a middle ground.

Приклади речень

  1. You asked for 15% and we offered 5%. Can we meet halfway at 10%?

    Ви просили 15%, а ми запропонували 5%. Можемо зійтися на 10%?

    Компромісна цифра ділить навпіл різницю між двома пропозиціями.

  2. If you can meet us halfway on delivery costs, we'll sign today.

    Якщо ви підете нам назустріч щодо вартості доставки, ми підпишемо сьогодні.

    Підписання сьогодні залежить від взаємної поступки щодо витрат на доставку.

Поширені словосполучення

  • meet someone halfway
  • meet halfway on the price
  • willing to meet halfway
  • split the difference

Інші терміни: Переговори

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: