Что значит meet halfway?

Где и как употребляется

Используется в дружелюбных переговорах: «Можем сойтись посередине?», «Я готов пойти вам навстречу в цене». Похожие выражения — split the difference («разделить разницу») и find a middle ground («найти золотую середину»).

Примеры предложений

1. You asked for 15% and we offered 5%. Can we meet halfway at 10%?

   Вы просили скидку 15%, а мы предложили 5%. Можем сойтись на 10%?

   Предлагается поделить разницу между первоначальными предложениями сторон.

2. If you can meet us halfway on delivery costs, we'll sign today.

   Если вы разделите с нами расходы на доставку, мы подпишем договор сегодня.

   Сторона готова заключить договор при условии взаимной уступки в оплате доставки.

Распространённые словосочетания

• meet someone halfway
• meet halfway on the price
• willing to meet halfway
• split the difference