¿Qué significa meet halfway?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
meet halfway: encontrar un punto medio, ceder a medias
Llegar a un acuerdo aceptando cada parte una parte de lo que quiere la otra, por ejemplo repartiendo la diferencia de precio.
Cómo se usa
Se emplea en negociaciones amistosas: meet halfway on the price. Split the difference y find a middle ground son expresiones próximas.
Frases de ejemplo
You asked for 15% and we offered 5%. Can we meet halfway at 10%?
Ustedes pidieron un 15 % y nosotros ofrecimos un 5 %. ¿Podemos encontrarnos en un punto medio del 10 %?
La propuesta divide por igual la diferencia entre las dos cifras iniciales.
If you can meet us halfway on delivery costs, we'll sign today.
Si pueden ceder a medias en los costes de entrega, firmaremos hoy.
El acuerdo inmediato depende de que ambas partes compartan ese coste.
Combinaciones frecuentes
- meet someone halfway
- meet halfway on the price
- willing to meet halfway
- split the difference
Términos relacionados
Más términos: Negociaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: