ما معنى NDA؟
المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة
NDA: اتفاقية عدم إفصاح، اتفاقية سرية
اختصار non-disclosure agreement، وهو عقد يتعهد فيه أفراد أو شركات بعدم مشاركة المعلومات السرية التي يتلقونها.
طريقة الاستخدام
تُوقّع عادةً قبل تبادل الأسعار أو الخطط أو التفاصيل التقنية مع شريك أو مورّد أو مستثمر محتمل. وقد تكون متبادلة فتحمي الطرفين. يقال an NDA لأن اسم الحرف N يُنطق «إن» بالإنجليزية.
أمثلة
Before we share the technical drawings, we'll need you to sign an NDA.
قبل أن نشارك الرسومات التقنية، نحتاج إلى توقيعك على اتفاقية عدم إفصاح.
يشترط الفريق توقيع اتفاقية تحفظ سرية الرسومات قبل مشاركتها.
I can't tell you the client's name; it's covered by the NDA.
لا أستطيع إخبارك باسم العميل؛ فهو مشمول باتفاقية السرية.
تحظر الاتفاقية الكشف عن هوية العميل.
تراكيب شائعة
- sign an NDA
- under NDA
- mutual NDA
- breach of the NDA
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المفاوضات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: