الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى contract؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

/ˈkɑːntrækt/اسممصطلح أساسي

contract: عقد

اتفاق رسمي مكتوب بين طرفين أو أكثر يحدد التزامات كل طرف ويمكن إنفاذه قانونياً.

طريقة الاستخدام

يُعدّ العقد أو يُتفاوض عليه أو يُوقّع أو يُجدّد أو يُفسخ أو يُنهى. وقد يعمل الموظف بعقد محدد المدة أو دائم. وتطلب الشركات عادة من فريقها القانوني مراجعته قبل التوقيع.

أمثلة

  1. The contract runs for three years and can be renewed for another two.

    يمتد العقد ثلاث سنوات ويمكن تجديده لسنتين أخريين.

    يبيّن المثال مدة العقد وإمكان تمديدها.

  2. Legal still needs to review the contract before we sign it.

    ما زال على الفريق القانوني مراجعة العقد قبل أن نوقّعه.

    لم يحن توقيع العقد بعد، إذ يجب أن ينهي الفريق القانوني مراجعته أولاً.

تراكيب شائعة

  • sign a contract
  • renew a contract
  • draw up a contract
  • terms of the contract
  • breach of contract

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: المفاوضات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: