Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى contract؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ˈkɒntrækt/اسممصطلح أساسي

contract: عقد

اتفاق ملزم قانوناً بين طرفين أو أكثر، يتعهد فيه كل طرف بفعل أشياء معينة أو الامتناع عنها.

طريقة الاستخدام

المصطلح المحوري في القانون التجاري. يُبرم العقد ويُوقّع ويُنفّذ ويُخرق ويُنهى. تعني under the contract «وفقاً لشروط العقد»، ويعني الفعل contract with إبرام اتفاق رسمي مع جهة.

أمثلة

  1. We cannot start the work until both sides have signed the contract.

    لا يمكننا بدء العمل حتى يوقّع الطرفان العقد.

    يربط المثال بدء تنفيذ العمل بتوقيع الطرفين على العقد.

  2. Under the contract, the supplier must deliver the parts within 30 days.

    بموجب العقد، يجب على المورد تسليم القطع خلال 30 يوماً.

    تحدد العبارة التزام المورد ومهلة التسليم وفق شروط العقد.

  3. The company has contracted with a local firm to maintain its servers.

    أبرمت الشركة اتفاقاً مع شركة محلية لصيانة خوادمها.

    يستعمل الفعل للدلالة على التعاقد مع جهة لتقديم خدمة.

تراكيب شائعة

  • enter into a contract
  • sign a contract
  • breach a contract
  • terminate a contract
  • under the contract

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.