Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى agreement؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/əˈɡriːmənt/اسممصطلح أساسي

agreement: اتفاق، اتفاقية

ترتيب يتفق فيه الأطراف على ما سيفعله كل منهم؛ ويصبح عقداً عندما يعترف القانون بإلزامه.

طريقة الاستخدام

يستعمل كثيراً مرادفاً للعقد، خصوصاً في عناوين الوثائق مثل اتفاقية شراء الأسهم أو التوزيع. وعبارة reach an agreement تعني التوصل إلى اتفاق بعد التفاوض، أما in agreement فتعني توافق الآراء.

أمثلة

  1. The parties reached an agreement after three weeks of negotiation.

    توصل الطرفان إلى اتفاق بعد ثلاثة أسابيع من التفاوض.

    يوضح المثال الاتفاق بوصفه نتيجة عملية التفاوض.

  2. This Agreement is governed by the laws of England and Wales.

    يخضع هذا الاتفاق لقوانين إنجلترا وويلز.

    تعين الصياغة القانون الحاكم للاتفاق.

  3. A verbal agreement can be binding, but it is much harder to prove.

    قد يكون الاتفاق الشفهي ملزماً، لكن إثباته أصعب بكثير.

    يبين المثال إمكان الإلزام مع صعوبة إقامة الدليل على الاتفاق الشفهي.

تراكيب شائعة

  • reach an agreement
  • sign an agreement
  • written agreement
  • oral agreement
  • breach of the agreement

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.