ما معنى capacity؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
capacity: الأهلية القانونية للتعاقد، صلاحية الشخص أو الشركة لإبرام العقد
الأهلية القانونية لشخص أو شركة لإبرام عقد ملزم؛ وقد يفتقر إليها القاصر أو الشخص الذي لا يستطيع فهم المعاملة.
طريقة الاستخدام
ينصب السؤال في الصفقات التجارية عادةً على أهلية الشركة وصلاحية ممثلها: هل يجوز للشركة إبرام هذا العقد، وهل الشخص الموقّع مخوّل؟ وغالبًا ما تتضمن العقود إقرارًا بأن لكل طرف السلطة والأهلية الكاملتين للتوقيع.
أمثلة
Each party warrants that it has the capacity to enter into this agreement.
يقر كل طرف بأن لديه الأهلية لإبرام هذه الاتفاقية.
يضمن كل طرف امتلاكه الصفة القانونية اللازمة للدخول في الاتفاق.
A contract signed by a 15-year-old may be challenged for lack of capacity.
قد يكون العقد الذي يوقّعه قاصر في الخامسة عشرة محل طعن لانعدام الأهلية.
قد تحول صفة القاصر دون تمتعه بالأهلية القانونية اللازمة للتعاقد.
تراكيب شائعة
- legal capacity
- lack of capacity
- power and capacity
- capacity to contract
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.