Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى void؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/vɔɪd/صفةمصطلح شائع

void: باطل من أساسه، عديم الأثر قانوناً

لا أثر قانونياً له منذ البداية، فيعامل العقد أو البند كما لو لم يوجد قط.

طريقة الاستخدام

قد يكون العقد باطلاً مثلاً لأن غرضه غير قانوني. يختلف ذلك عن voidable: فالعقد القابل للإبطال يظل صحيحاً حتى يختار المتضرر إبطاله، مثلاً بعد تضليل. وعبارة null and void توكيد شائع.

أمثلة

  1. A contract to sell stolen goods is void.

    عقد بيع سلع مسروقة باطل من أساسه.

    يربط المثال بطلان العقد بعدم مشروعية غرضه.

  2. Any assignment made without our consent shall be null and void.

    يكون أي تنازل يتم دون موافقتنا باطلاً وعديم الأثر.

    يوضح المثال أثر غياب الموافقة المطلوبة.

تراكيب شائعة

  • null and void
  • void contract
  • void and unenforceable
  • render void

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.