قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى consideration؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/kənˌsɪdəˈreɪʃn/اسممصطلح أساسي

consideration: مقابل تعاقدي، عوض تعاقدي

شيء ذو قيمة يقدمه كل طرف أو يتعهد به لقاء وعد الطرف الآخر، كالمال أو السلع أو الخدمات؛ ويشترطه القانون العام لمعظم العقود.

طريقة الاستخدام

مفهوم أساسي في قانون العقود الإنجليزي والأمريكي: لا يكون الوعد بلا مقابل قابلاً للإنفاذ عموماً إلا إذا صيغ في محرر رسمي deed. وترد عبارات مثل in consideration of the payment بمعنى لقاء الدفع.

أمثلة

In consideration of the fee, the consultant agrees to deliver a full report.
مقابل الأتعاب، يوافق الاستشاري على تسليم تقرير كامل.
يبين المثال المقابل الذي يحصل عليه الاستشاري لقاء التزامه.
Under English law, a promise to give a gift is not binding without a deed, because there is no consideration.
بموجب القانون الإنجليزي، لا يكون الوعد بهبة ملزماً من دون محرر رسمي، لغياب المقابل التعاقدي.
يوضح المثال أثر غياب المقابل في قابلية إنفاذ وعد الهبة.

تراكيب شائعة

in consideration of
good and valuable consideration
provide consideration
lack of consideration

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.